他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。

They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."

《柯林斯英汉双解大词典》

如果我是你的妻子，我会在你的咖啡里下毒。

If I was your wife I would poison your coffee.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。

If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's very simple. It's this: if I know what I'm doing, it is almost inevitably the case that you would know also.

实际上十分简单：,如果我知道我创作的是什么，那么你很可能也知道我创作的内涵。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What I mean is when you wish to express that you are sorry if you've done something wrong

在这里我是指，你想要表达的是，如果你确实有过失，你感到很抱歉，

I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now when you go to jail-- I mean when you go to court, slaves of course can't represent themselves in court at all, they don't have any legal standing.

如果你进监狱。。。,我是说如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己，他们没有任何法律地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选