有一种你听不出来的讽刺。

It has a wry dryness you won't recognize.

《柯林斯英汉双解大词典》

你真傻，他这点意思都听不出来。

How stupid you were. You should have known what he was driving at.

《新英汉大辞典》

现在你就会了解，你感觉到自己声音颤抖，其实是听不出来的。

Now you may know that your voice felt shaky - but don't listen for it.

youdao

Yeah,you're not going to be able to hear all of it and, indeed,you may not be able to hear most of it.

对，你也许不能把它们全听出来，事实上你可能大部分都听不出来。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选