你也可以尝试重复那些可以使你平静下来的只言片语(大声说出来或是在心里默念)。
You can also try repeating a calming phrase (either out loud or in your mind).
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里,你很少做这种深度阅读。
You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
他们可能不回乡那些大作家的作品一样,但是他们却都是你们的所思所想,你们的只言片语,我肯定你会喜欢他们。
They may not be exactly like the works of the great authors, but they are your thoughts and word pictures and I am sure you will love them.
Of course, they won't be perfect, there's a mixed character of the world of Homer, but still, if you look at the world of Odysseus, his home, what's going on in Ithaca, there are some valuable clues.
当然,并不是完美的答案,荷马史诗里写了一些只言片语,如果你继续阅读《奥德赛》里面的故事,在他的家乡伊萨卡岛发生了什么,你会找到很多有用的线索
应用推荐