我认为你应该明天就跳槽去寻找自己的快乐？

Do I think you should run out and quit your job tomorrow just to be happy?

youdao

去做一些你喜欢的小事，去寻找一些小快乐也能让你的精神为之振奋。

Every little pleasure and thing you do to care for yourself can make your soul delightful.

youdao

然而我可以向你提供一些方法去寻找快乐，却不会过度伤害你将来的财政安全。

I can, however, suggest ways to have fun now without unduly jeopardizing your financial security later on.

youdao

I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选