琼斯先生：好多了，是的。噢，你出钱给我，我也不会再抽喽！

Mr Jones: Much better, yes. Oh, I wouldn't smoke a cigarette now if you paid me!

youdao

当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。

Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.

youdao

在一些酒吧里，你可以得到由店家出钱的饮料，也就是说，它们是免费的。

In some pubs you can get drinks on the house, meaning they are free.

youdao

You can't fight as a hoplite, in other words, unless you can afford to pay for your equipment and that excludes a goodly number of citizens who are too poor to fight in the phalanx.

换句话说,你不能加入步兵方阵,除非你自己能出钱买装备,这样有相当多的公民,会因为贫穷无法在方阵中战斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选