“可怜的家伙们，”拉普兰女人说，“你们还要跑很远的路呢。”

"Poor thing," said the Lapland woman, "you have far to run still."

youdao

你们还要椅子吗？

Do you need more chairs?

youdao

那么，你们究竟为什么还要每次都回来呢？

Why do you ever come back, then, at all?

youdao

So why did you come those of you who are not freshmen Oh, you--Why did you come?

为什么你们已经不是新生了还要来,怎么来说呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I want to suggest to you that part of the misogyny of the novel part of that misogyny is connected to this consumptive ethos.

我还要提醒你们小说里的厌女症部分,一部分的厌女症是和这种消耗性的气质相关联的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then you have a problem set, which is due on that day, your first problem set, and the problem set is up on the website.

你们到时还要交习题册，这是你们的第一次回家练习，习题册已经上传到网上了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选