我实在告诉你们，你们中有个人要背叛我了。

Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

《柯林斯英汉双解大词典》

看起来，我们确实在上周三就收到了你们的通知。

Well, it looks like we did receive your announcement last Wednesday.

youdao

我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

Verily I say unto you, They have their reward.

youdao

Jahan Ramazani, who is the editor of The Norton and a great Yeatsian, he himself has decided that all this is too much to explain and you don't really need it.

贾汗，拉马扎尼，诺顿的主编,也是个伟大的叶芝研究者,他说这些要解释得实在太多,你们真的不需要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.

你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了，尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You must agree with me that perhaps he might have some bordello-oriented thoughts, there is no way in hell that this unspeakably self-controlled young man would actually find himself in a whorehouse.

你们必须同意我的看法,虽然弥尔顿有妓院为本的思想，但实在难以形容这位那么自律的年轻人,会去妓院。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选