今天你们放假了?你现在怎么不去上班?。

Do you have the day off today?How come you're not at work now?

youdao

休息了，难道就这样算了不成？哎呀，你们放假走了，剩下我们几个顶着，晚上是不是该请客呀？

The rest, does it go? Oh, you go off and left us a few top, the night is the treat?

youdao

我自己呢，难道我一点也没有应该责备自己的地方吗？我不也是经常让你们到我的花园浇水以此代替学习吗？当我想钓鳟鱼的时候，我不是随随便便就给你们放假吗？

And have I nothing to reproach myself for? Have I not often made you water my garden instead of studying? And when I wanted to go fishing for trout, have I ever hesitated to dismiss you?

youdao

I know you were all worried whether I'd survive over the break a couple days.

我知道你们都很担心，放假几天后那个人还是不是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选