如果你们能学会利用彼此的能力，你们将会发现两个人一起做事比一个人做事要快得多，效果也好得多，这会让你们彼此都过得更轻松。

If you learn to capitalize on each others' abilities you will find that jobs you do together get done faster and better than they would if only one of you did it. This can make both your lives easier.

youdao

Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.

提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选