这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。

It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.

《柯林斯英汉双解大词典》

你累了，这我一点儿不奇怪。你已经忙了一整天。

I don't wonder you're tired. You've had a busy day.

《牛津词典》

你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。

What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.

《柯林斯英汉双解大词典》

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,

我不清楚你是否知道，很长一段时间，电影里发生在纽约的场景，

电影里的中央车站 - SpeakingMax英语口语达人

You can bring any calculator you want, we don't actually have restrictions for calculator types here, but what you can't do, is you can't program any relevant chemical or information about constants in there.

你可以带你想用的任何一种计算器，我们并不限制计算器的类型，但是有一点是不允许的，那就是你不能使用编程的功能来记录,相关的化学常数或其它信息。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选