不不不，你不懂我的意思，我是来帮你忙的。

No no no. You don't understand. I'm here to help.

youdao

我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？

Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？

youdao

小鹰说，“你这句话的意思，我连一半都听不懂！”

'I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!'

youdao