我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。

I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.

youdao

你不要哭了，因为我回来了，再也不会离开你了。

You must not cry, for I have come and will never leave you anymore.

youdao

他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。

He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."

youdao

And you know the answer is yes because I wouldn't set myself up for failure like this, would I?

你知道答案是，是,因为我不会为了这个而承担失败的风险，为什么我不会呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.

我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's not my purpose or intention here to try to argue you out of your religious beliefs or to argue against your religious beliefs.

但那不是我的目的,我不会因为你的宗教信仰和你争辩,或者跟它对立。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选