我不会狠批你一顿或对你怎样。

I'm not going to give you the third degree or anything.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们要狠狠地抽你一顿！

We'll whip you soundly!

youdao

“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”

"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.

youdao

You owe these gals dinner, I tell you.

你欠那些女孩一顿饭，我告诉你。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In another situation, you could be at a casual lunch setting with friends, eating pizza.

在另一种情况中，你可能正与朋友一起吃一顿便饭，你们吃的是披萨。

Is it okay 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's now exactly that power from which Milton has been excluded by virtue of his blindness -- light: "Hail holy Light, offspring of Heav'n first-born, / Or of th' Eternal Coeternal beam May I express thee unblam'd?"

而是弥尔顿已经被失明剥夺的一种力量,圣光，你是上帝最初的产物，永恒的光束,我是否可以向你表达我无限的敬意“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选