除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。

There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.

youdao

各种运动的历史以及比赛中获奖的优秀作品将会展出。

The history of different kinds of exercise and the winning and excellent writings from the competition will be on show.

youdao

正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。

As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.

youdao

It's a misnomer, but the historical transmutation of Milton's title we have to take as instructive.

这是一个误称，但弥尔顿作品标题的历史变化,对于我们来说是有教育性的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Scholars distinguish between the early Platonic dialogues, the so-called Socratic dialogues, where the thought is, those are the views of Socrates, the actual historical figure.

学者们是如此鉴别的,柏拉图早期对话作品,即,在所谓的苏格拉底的对话中,主角苏格拉底的观点,与历史上那个真实的苏格拉底的思想吻合

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That's a one-movement work in which the composer tries to tell a story or play out an historic event or, in the case of the Strauss, to give us the beginning of the contents of a philosophical novel through music.

交响诗是类单乐章作品,作曲家试图从中讲述一个故事,或是再现一个历史事件,而施特劳斯,通过音乐,为我们讲述了一部哲学小说开头的内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选