我认为她绝不会接受，但你可以问问她。

I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.

《牛津词典》

竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.

《柯林斯英汉双解大词典》

你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。

You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.

《牛津词典》

But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.

但这个批判瞄准的是列维，斯特劳斯，他可以在列维，斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When you lead the meditation, I think kneeling is fine, but for me it's really painful, not everybody can do that.

当进行冥想时，我觉得跪地可以接受，但确实感到疼痛，不是人人都可以坚持。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And when you have an optimal substructure and the local solutions overlap, that's when you can bring dynamic programming to bear.

当你得到一个最优子结构,但局部解决方案有重跌时，你就可以引入动态编程,来解决这个问题了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选