但食物本身难以消化,许多队员患了腹泻或便秘。

But the food itself was barely digestible, and many team members suffered from diarrhoea or constipation.

《柯林斯英汉双解大词典》

但食物过敏的机理则可能完全不同。

And food allergies may work on an altogether different principle.

youdao

但食物和能源的价格仍然将居高不下。

But prices for food commodities and energy will remain stubbornly high.

youdao

It's not the best form of food in that they're actually very poor in protein, and unfortunately very, very rich in cyanide.

但木薯的根并不是最好的食物,因为它的蛋白质含量很少，而更不幸的是，它的氰化物含量非常，非常高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Eating a high fat diet but one that's low in cholesterol can still potentially lead to high cholesterol levels.

食用高脂但低胆固醇的食物,仍可导致胆固醇含量偏高

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And even if you know intellectually full well that sashimi isn't why you became nauseous still you'll develop an aversion to this new food.

即使你在理智上完全清楚,并不是生鱼片让你变得恶心,但你依然会产生对于这种新食物的厌恶感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选