这未必是件坏事,但这取决于学校,而且转专业太晚的话,补学分的代价会很大。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这听起来可能很荒谬,但别忘了——实际上,这所大学会提供免费的自卫课程。
It may sound absurd but don't forget—the university actually offers free self-defence classes.
它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧,但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具,这并非是它们本来的样子。
They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪,他是变态。
I do think that he's trying to make good changes, but it's not going to be easy.
我认为他的确在努力要做一些改变,但这并不容易。
But it's a difficult claim because even as Milton makes this claim, he manages to undermine its force.
但这是困难的,因为即便是弥尔顿做出了这一宣告,他也打算降低它所蕴含的威力。
应用推荐