尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。

Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.

《柯林斯英汉双解大词典》

一章结束，但这本书还未结束。

One chapter closes, but the book is not closed.

youdao

但这本书对此仅仅是轻描淡写。

But it does so lightly.

youdao

It emphasizes the long run performance of the stock market, but it's really a general treatise of financial markets.

虽然这本书着重于股票长期投资,但它其实是一本关于金融市场的综合性著作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But there's more, and this is why novels are long: - not too long, not too short, but of a certain length-- of a certain magnitude, as Aristotle puts it.

但是当然还有很多别的东西，要不这本书也不会那么长：,不是太长，但也不短，刚刚好能说明清楚问题的长度-,亚里士多德这么评价。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it's been very interesting to me and researching this book, you can see how there are very many sides within specific religious communities.

但我对此很有兴趣,研究一下这本书，你会发现,立场观点是多么地五花八门,各个宗教团体内都是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选