你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。

Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.

youdao

(我知道你在家早餐是鸡蛋和牛奶，但现在你在另一个国家，你要入乡随俗，(所以)，请喝咖啡。)

I know you have egg and milk for breakfast at home, but now you are in another country, when in Rome, you will do as the Romans do and take coffee，please.

youdao

我曾在你们中往来，宣讲了天主的国，但现在，我知道你们众人以后不得再见我的面了。

And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

youdao

Suppose now--harder to imagine, but let's try it-- suppose now that you are an indignant angel and you're playing against, and you know this, you're playing against an evil git.

假设你是一个愤怒天使,我知道这个对你们来说很难,但你现在知道你要和,一个自私鬼博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选