但是仍有一些水会保留下来，完全附着在岩石坚硬的表面上。

But some will remain, clinging to all solid surfaces.

youdao

能量可以穿过杯壁流动，但是我在顶上加了盖子，所以水不能跑出来。

Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.

youdao

我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋，但是在隧道的这个地方，水已经没过它们了。

I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel, the water was well above them.

youdao

Methane, there are certainly some solid bonds there, but breaking those to form CO2 and water, well it's worth it, right, energetically.

酒精中的确含有很强的化学键，但是打断这些化学键然后生成二氧化碳和水，从能量上来看是值得的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.

但是随后的几首诗证明了，诗人并没有真正的溺水：,这里的水象征着困境。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.

能量可以穿过杯壁流动,但是我在顶上加了盖子，所以水不能跑出来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选