我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。

I know you don't like her but try not to make it so obvious.

《牛津词典》

但是我不喜欢喝鱼奶昔。它们太难喝了！你最喜欢的书是什么？

But I don't like drinking fish milkshakes. They are just terrible! What is your favorite book?

youdao

我看见人们把这个给其他人看，因为当我遇见你时，我也许并不喜欢你的长相，但是这并不重要，我怎么知道你是谁？

I have seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial how do I know who you are?

youdao

- Your lecture -- I don't normally do this with your emails -- but your lecture the other day reminded me of this scene from The Computer Wore Tennis Shoes.

你的演讲--我通常不喜欢发邮件-,但是你几天前的演讲使我想起,“电脑穿网球鞋“的画面。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm really liberal, but this disturbs me because I am looking at you, I'm trying to see from your reaction how much of my lecture you are following, and then it's very distracting when people are talking.

很无所谓的,但是我很不喜欢有人说话,因为我正看着你,我要根据你的反应来判断,我的课你听懂了多少,但是如果有人说话的话,就会让大家分神

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选