我们大可以把一餐分配给许多人吃，但我们无法在一个集体的胃里消化它。

We can divide a meal among many men. We cannot digest it in a collective stomach.

youdao

我们大可以把一餐分配给许多人吃，但我们无法在一个集体的胃里消化它。

We can divide ameal among many men. We cannot digest it in a collective stomach.

youdao

但我要老实对你说，消化这些太多太多的空置房需要时间。

But I want to be honest with you. It is going to take some time for us to absorb this inventory that was just too high.

youdao

I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.

我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选