但我更喜欢和这些小鸡一起玩。

But I prefer playing with these chicks.

youdao

大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。

Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.

youdao

为了方便起见，许多人喜欢参加旅行团旅行，但我更喜欢独自旅行。

While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.

youdao

but I like to cook for myself.

但我更喜欢自己下厨。

唐人街的美食 - SpeakingMax英语口语达人

I'm an organic chemist, so I love carbon, it's one of my favorite atoms to talk about, but it would be nice to get to the point of bonding and even reactions to talk about all the exciting things we can think about once we're at that point.

我是个有机化学家，我喜欢碳原子，这是我最喜欢谈论的原子之一，但我更喜欢讲成键,甚至化学反应的概念,一旦到了这之后,我们就可以考虑各种激动人心的事情。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.

我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选