虽然这并不容易，但我们应该始终保持精神振奋，因为这能够让我们有勇气面对困难。

Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.

youdao

但我们应该知道，这其实是他的委婉表达。

We should have known, of course, that for him the term is a mere euphemism.

youdao

但我们应该怎样对待老年痴呆病人？

But how are we treating people with dementia?

youdao

But it's possible,I suggested, that we really shouldn't focus on the question, what does it take for me to survive?

但我认为，很可能，那根本不是我们应该重视的问题，比起讨论我要存活下去需要什么条件？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But probably the most interesting aspect of our evolved minds is our capacity to understand and deal with other people.

但我们进化而来的思想最有趣的地方,应该是我们理解他人，与他人交往的能力。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.

所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选