他们试图用手铐铐住他，但尽管他受了伤，还是奋力挣脱了。

They tried to handcuff him but, despite his injuries, he fought his way free.

《柯林斯英汉双解大词典》

但尽管退走，最终却更多地布道。

But when he withdraws he ends up preaching more.

youdao

但尽管中国的经济增速低于去年，但依然十分健康。

Yet, China's growth rate, even if slower than last year, remains healthy.

youdao

Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But despite this enormous concession and this realization, Satan is still justified, I think, in his cynical demystification of God's behavior before the defeat of the rebel angels.

尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝行为,冷嘲热讽的行为还是有其道理的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.

现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选