这纯属失误，但它确实令我有些不安。

This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.

《柯林斯英汉双解大词典》

但它确实影响着我们作为一个民主国家和个人的未来。

But it does affect our future as a democratic nation and as individuals.

youdao

虽然电视没有扼杀掉电影，但它确实扼杀了二流影片、短片和动画片。

While TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.

youdao

And so iconography began to represent this tree as an apple tree and so on, but it's not an apple tree.

因此插画中都将其描绘为一棵苹果树,但它确实不是苹果树。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We are not talking about the cure for cancer, but it does have it within it to help us make sense of things.

虽然诗歌不能治愈癌症,但它确实能够帮助我们理解事物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Again, whether it's conscious, subconscious, explicit or implicit, the question though is in fact it is important, should it be important?

不论是有意识的，还是潜意识的，明显的还是隐晦的，问题是它确实重要，但快乐应该是重要的吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选