那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。

That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.

《柯林斯英汉双解大词典》

我使尽全力用拳头砸那块玻璃，但它却完好无损。

I struck the glass with my fist with all my might; yet it remained whole.

《柯林斯英汉双解大词典》

这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。

The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.

youdao

That's a fairly common-sense idea, but it's important to define it, and I call that the common-sense law.

十分常识性的概念，但定义它非常重要，所以我叫它“常识定律“

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I don't know, it's probably an old term. He probably didn't point it, but I like it.

我不知道，这可能是个古老的词汇。他可能指的不是它，但我喜欢。

关于唐人街 - SpeakingMax英语口语达人

My friends are gone, but that's a truth Nor grave nor bed denied, -- Learned in bodily lowliness And in the heart's pride.

美丑唇齿相依,心的高傲和肉的低贱，都证实这条真理,我伙伴们虽死，但否认它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选