抱歉我们不能在细节上更加具体一些。 但请相信我们，太纠结于细节的话，观影时也会失去它的乐趣。

Sorry we couldn't be more specific on the details and such, but trust us, the blinder you are going into this, the happier you'll be in the long run.

youdao

尽管没有可靠的证据证明他真的说过这句话(但人们已经在一本旧的物理学刊中的分别两页上找到了这句话)，但我仍愿意相信是他做的，因为他贱的太搞笑了。

While there's no solid evidence he really said that (people have attributed it to two different pages of an old physics journal), I like to believe he did because it's humorously bitchy.

youdao

我肯定有人觉得这句话太令人吃惊了，或不敢相信，但这是真的。

I'm sure that some will find this statement shocking or difficult to believe, but it is true.

youdao

Some people say they eat human flesh at these dinners, but you doubt that because for some reason they seem to be all vegetarians.

有人说他们吃人肉，但你不太相信,因为他们看着像是素食者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

East Texas is right and now he's punching cows," and that was exactly right, and still I couldn't believe Gene could really have known Slim whom I have been looking for more or less for years.

是在得克萨斯州的东部，但现在他在放牛“,“这可真是太巧了“，但我仍然不能相信,吉恩真的认识细杆，这几年来我一直在找他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选