尽管他在印度也做过一阵子广告配乐，但是电影配乐却成了他比重的事业。 但在金奈市他的工作室，他却对美国有线电视新闻的记者说，他不想为电影配乐。

While he had stints writing advertising jingles in India, composing for films has been his life's work so far, yet from his studio in Chennai he admitted to CNN he didn't want to score films.

youdao

现在我们不记得了，但在他的有生之年，金博士并不是总被视为一个团结的形象。

We forget now, but during his life, Dr. King wasn't always considered a unifying figure.

youdao

但在所有机制背后，都有一个核心事实，即每种机制都有黄金供应(或如在金汇兑本位制的国家，基于黄金的货币)作为支撑。

Underlying all systems, however, is the central fact that each must have its supply of gold to support it (or currency based on gold, as in the gold Exchange Standard).

youdao

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

但斯金纳并不是在说,当我们自言自语时,会有人给我们食物小丸吃。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you read Walt Whitman, you will see much of the same ethos So, Ginsberg is not the first to do this in the American tradition, for sure, but it's a very important part of what the Beats revive.

如果你读过沃尔特惠特曼，你会发现类似的思潮,所以金斯堡肯定不是第一个在美国传统上这么做的，但它是使垮掉的一代复兴的重要部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选