但回家的一路上，伤痛依然隐隐发作。

But all the way home, the pain -remained.

youdao

有些丈夫在分娩的时候就像总警一样忙前忙后，但回家后却没能保持这股劲儿，因为他们忘记了有新生儿的生活是和平常生活不一样的。

Some partners are total troopers through the labor, but fail to maintain that finesse back at home, forgetting that life with a newborn isn't life as usual.

youdao

“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”

"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."

youdao

They were coming home from high school but I had no time now for thoughts like that and promised myself a ball in Denver.

她们正从高中放学回家，但我没工夫想那些,想着到丹佛再去一场舞会便是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But that makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."

但你听到你不想"带回家给妈妈"的歌词,你会发现这完全说不通

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We can work it out at home and check it carefully, but this isn't that incorrect.

大家回家后可以仔细画一下,但并非意味着黑板上的不对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选