尽管我可能对这些贴士的实用性心存怀疑，但只有时间能说明一切。

While I might be tempted to wonder at how useful these tips might be, only time will tell.

youdao

有时我们也会就规则进行谈判，但只有一个人向我提出了他自己准备好的原则清单。

Sometimes there were negotiations about the rules, but only once did the guy present to me a prepared list of rules of his own.

youdao

父母有时试图和孩子们讲道理，但只有针对那些孩子们已经内化了的价值，道德推理才奏效。

Parents sometimes try to reason with their children, but moral reasoning only works by drawing attention to values that the child has already internalized through emotional conditioning.

youdao

The Fed has these auctions but it auctions them off at what price the public will pay, so the Fed doesn't determine the term structure.

联储局公开拍卖债券,但只有当公众愿意以特定价格支付时,这些债券才能成交,所以联储局不能决定期限结构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But this isn't very convincing. Only one set of diseases is said to generate ritual impurity, and many substances these are not sources of ritual impurity to Israel's priests.

但这不是很令人信服，只有某一疾病,时由于不洁的仪式引发的，很多,这些对以色列祭司来说并不是不洁的来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Composed 1629" -- whether or not that's actually true, and there's some controversy about that -- but nonetheless, the subtitle announces to all who know John Milton that the poet was twenty-one years old at the moment of its composition and that he had therefore just reached his majority.

作于1629“-不管它是否属实，尽管对此也有一些争议，但它向所有知道他的人宣告,诗人创作这首诗时只有21岁,因此他已经超过了多数同龄人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选