他听见他的心跳低沉但却更急速。
写日志.与上面提到的“写下来”类似,但却更深入一些。
Journal. Similar to "write it down" above, but with a little more depth.
这天被称为“并购星期一”,虽非第一次,但却更为激动人心。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
Nobody knows, but there's a theory which won't answer your question but will put it into a broader context.
没有人知道答案,但有这么个理论,它无法回答你的问题,但却能让你从更宽广的视角来看这个问题
In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.
换句话说就是,伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。
He says that and then he shows an even more detailed picture, but what I want to show you on this slide is just the simple part of it.
他虽这么说却居然,拿出了一张甚至更复杂的图片,但我只想告诉你们,这张幻灯片上很简单的一部分
应用推荐