但即使他的联盟动摇了，他本人的信念也不会动摇。

But if his affiliations waver, his beliefs do not.

youdao

虽然文中鲜有解决方案，但即使他的批评者也对这份诊断书无可挑剔。

His critics would not disagree with this stark diagnosis, even if he offered few answers.

youdao

但即使他真的发现了一些金融体系中的可利用的异常因素，他的理论基础是有瑕疵的。

But even if he had found some exploitable anomaly in the financial system, his rationale was flawed.

youdao

Sergey The real people he was, sort of, with--certainly his brother, Sergey, Sergey way and were somewhat younger than him) -even Sergey is sort of invisible to him.

而真实地和他在一起的人，当然是他哥哥，和他接受相同的教育,则接受不同的教育）,但即使是Sergey对他的影响也很小。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选