尽管梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的效果与清醒时不同。

Sleepwalkers' eyes are open but they don't see the same way they do when they're awake.

youdao

梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。

Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.

youdao

大多数人看盒子背面的卡路里，但他们经常漏掉它正上面的数字。

Most people look at the calories on the back of the box, but they often miss the number right above it.

youdao

But in fact, when the person watching this has to assess their intelligence they give the quiz asker a higher intelligence rating than the other person.

但事实上，看这个问答的人,要评估他们的智力，他们认为,提问者的智力比被问者的要高。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But you don't want to show them that your feelings are getting hurt. So you'll say,

但你不想让他们看出来你被他们伤害了，你就可以说，

I don't care课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But, from your point of view, you're wired up to respond to them.

但从你的角度看，你感应到要帮助他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选