汤马克坚称，这未必是转让股份的前奏，但他也不排除这种可能性，而且这将使转让更加容易。

It is not necessarily the prelude to a sale, Mr Tronchetti Provera insists, though he has not ruled out that possibility, and it would make a sale much easier.

youdao

上帝并不是要求我们贬低事实，这样做本是就不是诚实的；但他也不希望我们在思想、言语上过高地评价自己的成就或天分。

God does not ask us to understate the facts-that might even be untruthfulness-but neither does he want us to overrate our achievements or our gifts, either in thought or in speech.

youdao

他的靴子也嘎吱嘎吱地响着，声音很大，但他一点也不害怕。

His boots creaked, too, so loudly, but still he was not at all afraid.

youdao

We can often better understand the dialogues by seeing Socrates as putting forward certain positions that he does not think are altogether adequate.

通过了解那些由苏格拉底提出,但他自己也觉得不充分的观点,我们可以更好地理解这些对话作品

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But Ale does not know that Kaj knows that he is wearing a blue, a pink hat, and Kaj does not know that Ale knows that Kaj is wearing a pink hat.

但艾尔不知道卡佳知道他戴着粉色帽子,卡佳也不知道艾尔知道,卡佳戴着粉色帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选