但亲爱的你不在那里。

But darling you won't be there.

youdao

但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。

Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.

youdao

“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”

"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."

youdao

Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.

你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选