本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。

All attempts to deflect attention from his private life have failed.

《牛津词典》

但一切因为这一事件改变。

But all that is changed by events.

youdao

但一切并不一定要变成为这样。

But it doesn't have to be like this.

youdao

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But you do have that sense that like you want this to be real.

但你会意识到你希望这一切是真的。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

He couldn't legally own the money; his master legally owned everything the slave owned.

但法律上那些钱不属于他;,主人拥有他的一切。

耶鲁公开课 - 新约课程节选