爱神伽摩(Kama)是众神中最英俊的,一个永远年轻的男子,骑著一只鹦鹉,印度神话中表爱欲之神,意译“欲”,相当于希腊、罗马神话中的丘比特。手持一张用甘蔗制成的弓,弓弦是一排嗡嗡的蜜蜂,用它放射五之爱欲之箭,以执心作箭羽,以希望作箭镞,以鲜花作箭头。他的妻子罗蒂(代表情欲)和朋友伐森多(代表春天)伴随著他,伐森多为他上好弓弦,挑选出适合的鲜花作箭头,一但谁被他的爱情之箭射中,就会在心中燃起熊熊的爱情之火。
伽摩尼遵从了老师的建议,用他的善意和忠诚得到了父亲的欢心。
Prince Gamani obeyed his teacher, and pleased his father with his kindness and loyalty.
伽摩尼王子到了要接受任务的年龄时,他去向老师讨教自己应该要求去哪个地方。
When Prince Gamani was old enough for this assignment, he went to his teacher and asked which province he should request.
所以他们送回了自己的那份财产以示求取和平的诚意,同时接受了伽摩尼这个国王。
So they sent back their portions of the royal treasure as offerings of peace, and accepted the rule of King Gamani.
应用推荐