它似乎很远，但他听得清清楚楚，就好像它就在他身边一样。
It seemed very far, but he heard it as distinctly as if it had been at his very side.
五十年对许多如今标志着周年纪念的年轻法属阿尔及利亚人来说似乎很远，但从许多角度来看却又似乎很近。
Fifty years will seem like a long time to many of the young French Algerians who mark the anniversary today, but in many ways it seems very recent.
但外国企业代表说，这一提议在几个事项上似乎离他们的要求还很远。
But foreign business representatives say the proposal still appears to fall far short of their requirements on several accounts.
应用推荐