通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。

Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.

youdao

在如今繁荣而日益保守的日本，传统的 omiai kekkon，也就是包办婚姻，正蓬勃发展。

In today's prosperous and increasingly conservative Japan, the traditional omiai kekkon, or arranged marriage, is thriving.

youdao

“串联”是对这种保守的专治传统的前所未有的突破。

The tandem was an unprecedented break with this historical tradition of conservative autocracy.

youdao

The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.

由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That's what makes it so different from Gadamer's conservative continuous traditional canon.

这就是让它不同于,葛达玛保守的连续性传统标准之处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The antiquity of a law alone is no justification for its usage. Aristotle seems to reject you might say Burkean conservatism long before the time.

法律的古老性不能作为其用法的借口,亚里士多德似乎事先拒绝,你可能会说柏克式的保守主义,古老与传统并不能。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选