有些人在 HTML 电子邮件时代还继续保持这个好的传统，不遗余力地为每份文档准备两种版本：为旧式电子邮件客户机提供纯文本，以及为新式客户机提供 HTML 版本。
Some continue this fine tradition with HTML e-mails, painfully preparing two versions of each document: plain text for older e-mail clients and HTML for newer ones.
这反映了日本冲破旧式风俗和传统的一个侧面。
It's the side of Japan which has been breaking free from the customs and traditions of old.
旧式的老北京住宅群和传统的北京风格建筑小区，诸如琉璃厂文化街，都已经被修复。
Old living quareters and blocks of traditional Beijing-style buildings, such as Liulichang Culture Street, have been restored.
应用推荐