这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。

This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.

youdao

土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。

Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.

《柯林斯英汉双解大词典》

他以一种传统的宗教方式包裹他的头。

He's covering his head in a traditional religious fashion.

youdao

There's this deep religious tradition that came out of Slave Religion, but there is also a deep anger. -Yes. Yes.

在《奴隶宗教》这本书中,既有深深的宗教传统，又有一种怒火，-的确如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.

他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or has Milton only seemed powerful because of the traditional religious values with which he is so intimately associated?

还是说他仅仅是因为与传统宗教价值,紧密相关因而看起来强大？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选