这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
钙泵对维持细胞内钙离子的平衡起主要作用，而钙离子同时与肌肉收缩、神经传导、细胞分泌有关。
The Calcium pump takes an important part in intracellular calcium homeostasis. It's well know that calcium is concerned with muscle contraction, nerve conduction and emiocytosis.
送风静压箱和回风静压箱都被作为与相邻房间热传导相耦合的热区，采用热平衡的方法求解。
Both the zone supply and return plenums are solved in the heat balance as thermal zones which couple through heat conduction with adjacent zones.
应用推荐