要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。

To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.

youdao

也会有小的危机，比如丢失了重要的投递或是用完了纸，这样的事每天都能发生。

And there are minor crises, like missing an important delivery or running out of paper, that can happen every day.

youdao

他们在2008飓风季期间救助了350只小蝙蝠。预计今年的恶劣天气中会有更多的蝙蝠孤儿需要救助。

They saved 350 young bats during the 2008 storm season but this year think there's more going on than just wild weather.

youdao

He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.

神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you're comparing two portfolios with the same expected return, then you want the one with the lower variance.

比较两个有相同预期收益率的投资组合时，你会选择方差小的那一个。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A couple of announcements before we get started: tomorrow there will be a 10 minute quiz in recitation based upon the content of homework one.

在我们开始之前有几点声明：,明天会有一个10分钟的小测验,详细叙述课后作业内容。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选