原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.

《牛津词典》

要是你继续这样的话，总会有一天你的家会被毁。

If you go on like this, one day your family will be ruined.

youdao

当你醒来的时候，你要想今天会有一些好的事情发生，你将会享受美好的一天。

When you wake up, you need to think that something great is going to happen today, and that you are going to have a great day.

youdao

Then you say, well why didn't they divide by 365, because I know there are 365 days in a year?

也许你们会问,为什么他们不除以365,因为一年有365天

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So let me just return once again to the way in which sign systems are intelligible because lots of- there are going to be lots of moments in a course like this in which what we seem to be saying is that, "Oh, we can't know anything," or "We don't know what we know," or "How do we know what we know?"

现在让我们回到,怎样理解符号系统的话题上-,这个学期你们会有很多时候觉得,天哪，我们什么也认识不了“,或者，哎，我们其实并不了解我们以为理解的事“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He would be quite famous in his line of work. Whether Magda was his wife or not, one evening when he was wise-lined and gray at the temples he'd smile gravely, at a fashionable dinner party, and remind her of his youthful passion.

他会在他的行业中变得相当有名，不管Magda是否,成为他的妻子，等他有了智慧的皱纹，两鬓斑白了,他会有天晚上在一次上流社会的晚宴上，庄重地微微一笑,对她提起自己少年时代的钟情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选