我渐渐意识到,制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方:老师叫坐哪就坐哪,老师说开口时才能开口,记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
与第一篇文章相同,由于JSON的负荷较小并具备性能方面的优势,本文使用了JSON作为数据交换的格式。
Similar to the first article, this article USES JSON for the data exchange format because of its minimal overhead and performance advantages.
作为交换风投付出品牌和资金筹措优势,这些来自硅谷的公司将取得合伙人部分股权。
In exchange for that name and fund raising advantage, the Valley firms take a healthy chunk of the carry.
应用推荐