如果把药物撤掉，当休眠病毒苏醒过来的时候，它会迅速地再次感染所在的人体。
Take the drugs away, and when a dormant virus wakes up again it will rapidly reinfect the body it is in.
为了对付处于休眠状态的艾滋病毒，几名研究人员正在采取一种似乎有悖常理的做法。
To deal with dormant viruses several researchers are taking what sounds like a counterintuitive approach.
这种休眠细胞不会自己制造大量蛋白质，因此病毒无法介入蛋白质生产过程——它们就是借此繁殖的。
Such cells on sabbatical do not churn out many proteins of their own, so the virus cannot hijack the protein-manufacturing process—which is how it reproduces.
应用推荐