同时,他们对荒唐可笑的敏感程度比过去任何时代都要突出。
At the same time, their sensitivity to the absurd is sharper than ever.
过去的世界聆听起来如何?当然,即使我们像本周一样,努力追溯回宇宙洪荒的远古时代,我们仍旧没能得到任何确切的答案。
What does the past sound like? Of course, when we're as far back in deep time as we are this week, we can have no real idea.
在一个日益专业化的时代,在一个本时代所有科学家的90%现在都还健在的时代里,我们比过去任何时候更需了解什么是生活中真正重要的东西。
In a time of increasing specialization, a time when 90 percent of all the scientists who have ever lived are currently alive, more than ever, we need to know what is truly important in life.
应用推荐