正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。

As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.

youdao

你怎样才能在不擦去任何一部分的情况下使一条线变短？

How can you make a line shorter without erasing any part of it?

youdao

踩着地板的任何一部分都会触发警报系统。

Treading on any part of this floor activates the alarm system.

youdao

The first level it will be taught as any other class in psychology or any of the classes you've taken here.

第一部分会和其他心理学,或者其他任何课程一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

PROFESSOR 2: -- other, it could have said - who or zort or -- PROFESSOR: Yeah, sorry, that was part of the question, I could have a picked foobar could put anything in here.

教授2：另外一个对象？,这可以说是其他对象或者-,教授：对，很抱歉，这是问题的一部分，我可以写一个,可以放进任何东西的代用符。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, the legacy from the Mycenaeans to Greek civilization later is very limited. But what there is, is very important and no part of it is more important than the Homeric poems themselves.

现在看来,从迈锡尼文明,继承的希腊文明遗产,十分有限,这些有限的部分都很重要,但没有任何一部分比荷马式的史诗本身更重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选