孩子们把厨房的地板弄得污渍斑斑。

The children left dirty marks all over the kitchen floor.

《牛津词典》

孩子们把厨房的地板弄得污迹斑斑。

The kids left dirty marks all over the kitchen floor.

《牛津词典》

在这儿厨师们把咕咾肉分份儿。

Here the cooks dish out sweet and sour pork.

《柯林斯英汉双解大词典》

When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.

这门课最开始的时候，我向孩子们展示了如何把书用绳子缝起来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The positive force of attraction of the electrons on the outside is greater and greater, and that pulls everything in.

所以对外层电子的吸引力,会越来越强，把电子们都向内吸引。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, it's pretty--Philosophers sometimes call these things qualia, because of the notion of the qualitative aspects of things.

哲学家们,有时候把这些称作,感受性,因为他们认为,事物存在定性方面的概念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选